1
00:00:02,043 --> 00:00:04,671
(meesjutustaja)
Aastal 1972
mõra komandoüksus...
2
00:00:04,713 --> 00:00:06,214
saadeti vanglasse
sõjakohtu poolt...
3
00:00:06,256 --> 00:00:07,674
kuriteo eest
nad ei pühendunud.
4
00:00:07,716 --> 00:00:09,009
Need mehed põgenesid kiiresti...
5
00:00:09,050 --> 00:00:10,719
maksimaalsest turvalisusest
varu...
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,303
Los Angelesse
maa-alune.
7
00:00:12,345 --> 00:00:14,180
Täna
tahaks ikka
valitsuse poolt...
8
00:00:14,222 --> 00:00:16,391
nad jäävad ellu
õnnesõduritena.
9
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
Kui teil on probleem,
kui keegi teine ei saa aidata...
10
00:00:18,768 --> 00:00:22,480
ja kui leiate need, võib-olla
saate palgata A-meeskonna.
11
00:00:22,522 --> 00:00:23,523
[relvast tulistamine]
12
00:01:50,068 --> 00:01:51,277
Paat on siin.
13
00:01:51,319 --> 00:01:53,780
Vaata! See on käes!
14
00:01:53,822 --> 00:01:55,073
Tule nüüd!
Lähme nendega kohtuma.
15
00:01:59,285 --> 00:02:01,955
(kalur)
Pöörduge keegi arsti poole!
Melo on haiget saanud. Kalakonks.
16
00:02:04,874 --> 00:02:07,168
[koputab uksele]
Tule kiiresti, kapten.
Tule ruttu. Melo on haiget saanud.
17
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
Kalapaat
tõi ta sisse.
18
00:02:08,586 --> 00:02:10,005
Mis see on?
19
00:02:10,046 --> 00:02:11,256
Melo on haiget saanud.
Kalapüügilaevad
tõi ta sisse.
20
00:02:11,297 --> 00:02:13,091
Ma tulen kohe kohale.
21
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
Mis meil on?
Mul on konks.
22
00:02:17,929 --> 00:02:19,014
Me ei saa seda puhastada.
23
00:02:19,055 --> 00:02:21,016
Ei. Kõik on korras.
Tule minu onni juurde.
24
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
[mootorid käivituvad]
25
00:03:02,265 --> 00:03:03,683
[relvadest tulistamine]
26
00:03:07,812 --> 00:03:09,981
Astuge sisse! Selge! Selge!
Astuge sisse!
27
00:03:14,194 --> 00:03:15,612
[relvadest tulistamine]
28
00:03:54,192 --> 00:03:56,695
Miki! Miki, tule alla!
29
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
[oigab]
30
00:04:00,323 --> 00:04:01,199
Mine tee peale.
31
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Niisiis. Meil on siin sõdur.
32
00:04:12,002 --> 00:04:13,878
Mida sa tahad?
See saar.
33
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
(Vescari)
See on ilus.
(Ryker)
Mmm.
34
00:04:27,851 --> 00:04:31,271
Kogu saar
on suveräänne rahvas.
35
00:04:31,312 --> 00:04:36,276
Kogu koht on meie oma,
Ryker. Nad ei tee seda kunagi
puuduta meid. Mitte kunagi.
36
00:04:36,317 --> 00:04:38,820
(Vescari)
See on nüüd meie koht.
37
00:04:38,862 --> 00:04:40,989
Ma tõstan džiibid üles
läbi mägitee...
38
00:04:41,031 --> 00:04:42,115
kindlusesse.
39
00:04:55,045 --> 00:04:58,757
Võtke paat, mis pardal on
saare kivikülg, ah?
40
00:04:59,966 --> 00:05:03,261
Mine Los Angelesse.
Leidke A-meeskond.
41
00:05:04,846 --> 00:05:06,056
Kui sa nende juurde jõuad...
42
00:05:08,308 --> 00:05:11,394
anna neile need.
Ütle neile, et nad on pärit...
43
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
nad on pärit
Kapten Fallone...
44
00:05:13,438 --> 00:05:15,398
ja et ta vajab neid kohe.
45
00:05:16,816 --> 00:05:18,026
Hoolitse enda eest.
46
00:05:26,826 --> 00:05:28,536
(Nägu)
Ma ei usu seda.
47
00:05:28,578 --> 00:05:32,290
"A-meeskonda on vaja.
Kapten Fallone on hädas."
48
00:05:32,332 --> 00:05:35,085
Fallone?
Jah. Ja sellel on aadress.
49
00:05:36,252 --> 00:05:38,338
Jah. Näete, see peab olema
nali.
50
00:05:38,380 --> 00:05:40,423
Fallone oli parim
armee meedik oli meil Namis.
51
00:05:40,465 --> 00:05:43,051
Jah, ma mäletan teda.
Ta pakkis selle sisse
pärast sõda.
52
00:05:43,093 --> 00:05:46,137
Ta tahtis põgeneda
sellest kõigest. Läks elama
mõnel väikesel saarel...
53
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
kuskil ma arvan.
54
00:05:48,098 --> 00:05:51,893
Täpselt nagu Gulliver. Läks välja
Vaiksesse ookeani
tsivilisatsioonist eemal.
55
00:05:51,935 --> 00:05:54,896
Sai tuttavaks väikese seltskonnaga
kaluritest. Nüüd on ta lihtsalt
päikese käes peesitama...
56
00:05:54,938 --> 00:05:56,314
ja sööb suuruses viinamarju
arbuusidest.
57
00:05:56,356 --> 00:05:58,233
Hei, mees, see kapten
päästis korra mu elu.
58
00:05:58,274 --> 00:06:00,402
Kui ta on hädas,
Ma ütlen, et lähme sisse.
59
00:06:00,443 --> 00:06:04,322
Oota, oota natuke.
Ma mõtlen, mis siis, kui see on
üks Deckeri trikke?
60
00:06:04,364 --> 00:06:06,449
No võib-olla on.
Aga mis siis, kui ei ole?
61
00:06:06,491 --> 00:06:09,077
Jah. ma ütlen
me peame sisse minema.
62
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
Olgu. Aga kas sa ei arva
me peaksime midagi teadma...
63
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
enne kui me sinna läheme
selline koht?
64
00:06:14,374 --> 00:06:17,002
Näiteks number üks,
temperatuur...
65
00:06:17,043 --> 00:06:21,548
on 79 kraadi, väga niiske,
kondensatsiooniteguriga
üheksateistkümnest.
66
00:06:21,589 --> 00:06:24,926
Teiseks peavad saapad
kanda kogu aeg
mitmekesisuse tõttu...
67
00:06:24,968 --> 00:06:26,886
mürgised taimed ja loomad
elu. Ja kolmandaks,
68
00:06:26,928 --> 00:06:29,097
ja see on kõige tähtsam
sinu jaoks, B.A....
69
00:06:29,139 --> 00:06:33,518
me peame valvel olema
krokodillidest
perekonnast Cayman.
70
00:06:33,560 --> 00:06:38,064
Neil on väga suured hambad
väga suurtele loomadele.
71
00:06:38,106 --> 00:06:39,566
Hei, mees, sa saad
jätkata sellega?
72
00:06:39,607 --> 00:06:41,901
Ei. Ma olen selleks korraks lõpetanud.
73
00:06:41,943 --> 00:06:45,530
Hea. Olgu, lähme
oletame hetkel,
et see on legaalne.
74
00:06:45,572 --> 00:06:46,906
Olgu.
Hea küll.
75
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Võimalik, et Decker loeb
sama ajaleht, eks?
76
00:06:49,576 --> 00:06:50,952
Olgu.
Õige.
77
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
Niisiis, me ilmume kohale.
Bingo! Ta haarab meid.
78
00:06:53,496 --> 00:06:56,958
Nüüd, Face, kas ma kunagi tegin seda
muuta see Deckeri jaoks lihtsaks?
79
00:06:57,000 --> 00:07:00,503
No ei.
Nüüd näete?
B.A., kas kaubik on valmis?
80
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
Relvad ja laskemoon.
Oleme valmis minema.
81
00:07:05,342 --> 00:07:09,387
Poiss, ma loodan, et me ei tee seda
sattuda igasse lehtpuusse
kallataoline Montrichardia.
82
00:07:09,429 --> 00:07:11,139
Oh. Eriti üks neist.
83
00:07:20,607 --> 00:07:25,195
Siin pole midagi.
Möödunud on üle kuue tunni.
Ma arvan, et nad ei näita.
84
00:07:25,236 --> 00:07:28,323
Ole valmis sisse kolima.
Lähme.
85
00:07:30,075 --> 00:07:31,117
[autokummid krigisevad]
86
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
[mootori pöörded]
87
00:07:47,133 --> 00:07:48,134
[pidurid krigisevad]
88
00:08:13,410 --> 00:08:16,538
Palun ära tulista.
Palun ära tulista.
kes sa oled?
89
00:08:16,579 --> 00:08:19,416
Minu nimi on Miki.
Vau! Kas sa oled A-meeskond?
90
00:08:19,457 --> 00:08:21,501
A-meeskond? Meie? Mitte päris.
91
00:08:24,004 --> 00:08:27,590
Kas panid selle kuulutuse
paberis?
Jah. See on see üks!
Mul on A-meeskonda vaja.
92
00:08:27,632 --> 00:08:30,468
Ta vajab A-meeskonda.
93
00:08:30,510 --> 00:08:35,140
Ma arvan, et ta on seaduslik.
Laps pani kuulutuse
A-koondise lehes.
94
00:08:35,181 --> 00:08:39,019
Mis kuradit te sõdurid olete
teete siin? Nüüd
see on auväärne hotell.
95
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
Sa hirmutad külalisi.
96
00:08:40,603 --> 00:08:45,066
Ainult kaks ühte tuppa.
Teid peab olema kakskümmend
siinkandis.
97
00:08:45,108 --> 00:08:46,526
Nüüd tule välja!
98
00:08:52,115 --> 00:08:55,535
Niisiis, Hannibal Smith...
99
00:08:58,163 --> 00:09:01,541
sa ei arvanud, et ma kavatsen
langeda teise
teie võlts maskeeringud.
100
00:09:01,583 --> 00:09:05,962
Lase mu juuksed lahti!
Ma ei usu seda.
101
00:09:06,004 --> 00:09:09,257
See mees ei ole Smith.
Tooge laps kesklinna.
102
00:09:10,383 --> 00:09:14,137
Hei! Lase mul minna! Lase mul minna!
Lase mul minna!
103
00:09:17,599 --> 00:09:22,020
[karjumine]
Lase mul minna! Lase mul minna!
Tule nüüd! Lase mul minna!
104
00:09:23,480 --> 00:09:24,439
[relvast tulistamine]
105
00:09:35,492 --> 00:09:39,454
Mida sa ütled, Decker?
Teate, et mulle meeldib väljakutse.
106
00:09:39,496 --> 00:09:42,707
Kahjuks oled mul sina
ebasoodsas olukorras.
107
00:09:42,749 --> 00:09:46,503
Ma jälgisin sind
läbi akna.
Tead, see on kuum päev...
108
00:09:48,505 --> 00:09:52,008
ja ma vihkan kanda
maskeerib kuumadel päevadel.
109
00:09:52,050 --> 00:09:55,720
Ma kaman sind
otseste korralduste alusel
Ameerika Ühendriikide armees...
110
00:09:55,762 --> 00:09:59,641
relvad maha panema
ja asetage ennast
minu vahi alla!
111
00:09:59,683 --> 00:10:01,393
Unusta ära! Haarake laps.
112
00:10:06,147 --> 00:10:08,608
Nüüd hoidke pea maas.
113
00:10:09,693 --> 00:10:10,735
[relvast tulistamine]
114
00:10:16,199 --> 00:10:17,742
[kummid krigisevad]
115
00:10:51,985 --> 00:10:56,072
Mul pole õrna aimugi, kes nad olid.
Nad lihtsalt tulid peale
saar oma relvadega.
116
00:10:56,114 --> 00:10:59,993
Kui kapten käskis leida
A-meeskond, ainus asi
Ma võisin seda reklaami mõelda.
117
00:11:00,035 --> 00:11:01,786
Noh, nad ütlevad
reklaamida tasub.
118
00:11:03,288 --> 00:11:06,124
See on naljakas, kuidas maailm
läheb, tead.
119
00:11:06,166 --> 00:11:09,252
Fallone kustub
sellele saarele...
120
00:11:09,294 --> 00:11:13,298
inimesi aidata, minema pääseda
sõjast ja tapmisest
ja haiget...
121
00:11:13,340 --> 00:11:16,009
ja ta tulistas end sisse
käe ja võeti vangi.
122
00:11:17,135 --> 00:11:19,929
Poisid, ma ütlen, et teeme seda.
Oh, suurepärane.
123
00:11:19,971 --> 00:11:23,183
Noh, võib-olla Decker teeb seda
laenata paat ja tule
liitu meiega luau jaoks.
124
00:11:23,224 --> 00:11:25,268
Ei saa.
See on suveräänne riik.
125
00:11:25,310 --> 00:11:27,937
Miks me ei saa oma
oma saar? Olen alati
tahtis alustada...
126
00:11:27,979 --> 00:11:30,982
demokraatlik ühiskond,
juhin oma riiki.
127
00:11:31,024 --> 00:11:33,651
Lahe, Murdock.
Sa ei saa isegi
aja oma mõistust ise.
128
00:11:33,693 --> 00:11:35,320
No see ei olnud väga
kena sinust, B.A.
129
00:11:35,362 --> 00:11:37,781
Mõtlesin teha
sa oled suursaadik
okaspuudele.
130
00:11:37,822 --> 00:11:40,033
Võib-olla isegi podocarpus.
131
00:11:40,075 --> 00:11:42,035
Jah, võib-olla saate mind teha
Relvaseersant...
132
00:11:42,077 --> 00:11:44,037
et saaksin sind visata
riigist välja.
133
00:11:44,079 --> 00:11:47,874
Kui me kohale jõuame, siis esimene
asi, mida me tegema peame, on
uuri, kus Fallone on.
134
00:11:47,916 --> 00:11:49,334
Miki,
kui suur see saar on?
135
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
Tegin saare kaardi.
136
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
See on umbes paarkümmend miili pikk.
137
00:11:52,170 --> 00:11:54,756
Kakskümmend miili. Seda on palju
maad, mida katta.
138
00:11:54,798 --> 00:11:57,384
Sellepärast me vajame
plaan. Ja lennuk.
139
00:11:57,425 --> 00:12:01,388
Pole lennukit, Hannibal. Pole lennukit.
Õige. Hankige paat.
140
00:12:23,201 --> 00:12:25,912
Just nagu ma arvasin.
Sklerofüllne taimestik.
141
00:12:25,954 --> 00:12:28,957
See on ideaalne keskkond
selgroogsete jaoks
roomajate klass...
142
00:12:28,998 --> 00:12:33,878
Crocodylus niloticus
rohkem tuntud kui krokodill.
Niisiis, jälgige oma jalgu.
143
00:12:33,920 --> 00:12:36,089
Tead, Murdock
on millegagi
kõik need uuringud.
144
00:12:36,131 --> 00:12:39,009
Hea on teada
millesse sa lähed.
145
00:12:39,050 --> 00:12:42,387
(B.A.)
Hei! Hei mees! Kus ma olen?
146
00:12:44,389 --> 00:12:49,019
Ma ütlesin sulle, et pole lennukit, Hannibal!
Miks sa mind panid
lennukis, mees?
147
00:12:49,060 --> 00:12:54,774
Noh, nüüd, B.A.
B.A., kas sa näed lennukit?
148
00:12:54,816 --> 00:12:57,861
Kas keegi näeb lennukit?
(Murdock)
Ei, söör. Ma ei näe ühtegi lennukit.
149
00:12:57,902 --> 00:13:00,113
Ma ei usu teid, kutid!
150
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
Tule nüüd, B.A., see on
Ameerika. Ameerikas on mees
süütu, kuni süü pole tõestatud.
151
00:13:04,409 --> 00:13:08,038
Ma mõtlen, see on
põhiseaduses.
Pole lennukit, pole süütunnet.
152
00:13:08,079 --> 00:13:12,167
Jah. Tulge, poisid.
B.A., me vajame seda
raadio koduotsimise seade.
153
00:13:12,208 --> 00:13:15,086
Mis häbi rikkuda
nii ilus ülikond.
154
00:13:15,128 --> 00:13:18,965
Jah, kui sa tahad olla
Playboy miljonär,
sa pead vaatama osa.
155
00:13:19,007 --> 00:13:22,135
Jah.
Olgu see.
156
00:13:22,177 --> 00:13:27,307
Olgu. Kuhu? Kinga? Minu kell.
Oh, nad saavad
ilmselt võta see.
157
00:13:27,349 --> 00:13:30,060
Näe, ilmselt saavad
otsi sind väga põhjalikult.
158
00:13:31,936 --> 00:13:33,146
Minu kõrv, ah?
159
00:13:33,188 --> 00:13:37,442
No ma mõtlesin,
nagu kuskil sees?
160
00:13:38,443 --> 00:13:41,154
Sees? Mille sees?
161
00:13:44,532 --> 00:13:45,950
[irvitab]
162
00:13:45,992 --> 00:13:47,494
Sa ei räägi tõsiselt.
163
00:13:49,954 --> 00:13:51,790
Kas sa tahad, et ma selle alla neelan?
164
00:13:51,831 --> 00:13:54,376
Sain hakkama! Sa sööd seda!
165
00:13:54,417 --> 00:13:56,169
(Murdock)
Tead, nägu,
kui sa oleksid tõesti tark,
166
00:13:56,211 --> 00:13:57,921
sa teeksid mida
teeme VA-s.
167
00:13:57,962 --> 00:13:59,923
Pange see keele alla,
veest alla,
tegema ahmivat häält, et...
168
00:13:59,964 --> 00:14:02,175
pane nad mõtlema
sa neelasid selle alla, aga nii see on
ikka keele all.
169
00:14:02,217 --> 00:14:03,551
Nüüd siis, kui
sa oled tõesti tark.
170
00:14:03,593 --> 00:14:07,222
Murdock, me tahame Face'i
seda alla neelama.
ma tean.
171
00:14:07,263 --> 00:14:10,350
Oleme kohe teie taga.
Me järgneme teile
see koduseade.
172
00:14:10,392 --> 00:14:12,268
Midagi ei saa valesti minna.
173
00:14:12,310 --> 00:14:15,397
Välja arvatud patareid
kestab vaid tund.
See on kõik, mis sul on.
174
00:14:15,438 --> 00:14:18,108
Tund aega! Mul on ainult tund aega!
175
00:14:18,149 --> 00:14:19,275
Mis juhtub, kui
kas nad ei leia mind?
176
00:14:19,317 --> 00:14:21,194
Mis juhtub, kui
kas sa kaotad mu jälje?
177
00:14:21,236 --> 00:14:24,322
Ei. See muudab kõike,
Hannibal. Sa pole kunagi öelnud
Mul oli ainult tund aega.
178
00:14:24,364 --> 00:14:28,201
Nägu! Sa oled oma parimas vormis
kui olete surve all.
179
00:14:28,868 --> 00:14:29,994
[muigab]
180
00:14:34,416 --> 00:14:38,253
Kurat! Mul on ajakava.
Ma tahan neid mehi
kiiremini liikuma.
181
00:14:41,631 --> 00:14:46,428
Olgu, vanamees,
mida sa teed?
Vaatan ringi...
182
00:14:46,469 --> 00:14:50,515
ja ma ei näe midagi
aga hunnik vanu naisi.
183
00:14:54,352 --> 00:14:57,897
Me töötame sama kõvasti
nagu suudame. See on kuum ja
mõned meist, mehed, on vanad.
184
00:14:59,357 --> 00:15:02,110
See on viimane
oma päeva veest.
185
00:15:02,152 --> 00:15:05,113
Nüüd on sul
millegi nimel tööd teha.
186
00:15:05,155 --> 00:15:08,366
Tahad vett,
lõpetad põllu.
187
00:15:08,408 --> 00:15:10,869
Aga sa ei saa.
Meil on siin lapsed.
188
00:15:10,910 --> 00:15:12,328
[oigab]
189
00:15:12,370 --> 00:15:17,208
See on minu saar!
Ma juhin seda! Ma teen, mida tahan.
190
00:15:34,142 --> 00:15:37,062
Oh, Flipper.
191
00:16:00,251 --> 00:16:02,420
Ma olen tühi.
Kontrollige tema isikutunnistust.
192
00:16:04,172 --> 00:16:05,173
[muheleb]
193
00:16:07,092 --> 00:16:10,178
Poiss, milline pidu
sa jäid eelmisel õhtul vahele.
194
00:16:10,220 --> 00:16:14,349
Kus on teised?
Teised? Oh, jah.
195
00:16:14,391 --> 00:16:18,645
No nad peavad olema
praeguseks poolel teel Hawaiile.
196
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
Viimane asi
Mäletan, et oli...
197
00:16:24,651 --> 00:16:27,237
suudleb Flipperit...
198
00:16:28,196 --> 00:16:31,574
ja siis pesema
sellel rannal.
199
00:16:31,616 --> 00:16:35,120
See on kena riietus, mis sul on.
200
00:16:35,161 --> 00:16:39,708
Kuule, kas saaksid
suunake mind lähimasse
American Expressi kontor...
201
00:16:39,749 --> 00:16:42,293
[mootori pöörded]
Ma pean lennule jõudma
täna Mauile.
202
00:16:51,386 --> 00:16:54,264
Kuidas kellelgi läks
turvalisusest läbi pääseda?
203
00:16:54,305 --> 00:16:59,060
Kukkus jahilt alla
ja uhutud kaldale.
Ta tundub puhas.
204
00:16:59,102 --> 00:17:03,773
Ma tahan topeltvalvureid
rannas juhuks kui meil on
enam kutsumata külalisi.
205
00:17:03,815 --> 00:17:05,692
(Ryker)
Kas sa tahad, et ma ta raiskaksin?
206
00:17:05,734 --> 00:17:10,071
Kui see on mingisugune
seadistust, tahaksin pigem
millegi üle kaubelda.
207
00:17:11,614 --> 00:17:13,324
Vii ta kindlusesse.
208
00:17:17,537 --> 00:17:18,580
Ta liigub.
209
00:17:49,736 --> 00:17:51,780
Pole häält, eks?
210
00:17:58,370 --> 00:18:02,207
kes sa oled?
Kas Miki saatis sind?
Mida?
211
00:18:02,248 --> 00:18:06,044
Miki. Miki läks maha
saarel. Dr Fallone
saatis ta appi.
212
00:18:06,086 --> 00:18:10,090
kes sa oled?
Mina olen Kalani.
Ma töötan dr. Fallone'i heaks.
213
00:18:10,131 --> 00:18:13,385
Noh, kus ta on?
Olgu, vii mind tema juurde.
214
00:18:28,191 --> 00:18:30,694
Kapten. Kapten!
215
00:18:37,659 --> 00:18:40,662
Peck?
Jah. Oleme kohal. A-meeskond.
216
00:18:40,704 --> 00:18:41,830
Jumal tänatud.
217
00:18:41,871 --> 00:18:43,164
[hingeldades]
218
00:18:46,376 --> 00:18:48,378
Kuidas Mikil läheb?
Kas poisiga on kõik korras?
Jah, temaga on kõik korras.
219
00:18:48,420 --> 00:18:49,629
Kas temaga on kõik korras?
Temaga on kõik korras.
220
00:18:51,381 --> 00:18:52,716
Kas ta sai
mingit arstiabi?
221
00:18:52,757 --> 00:18:54,801
Meil said antibiootikumid otsa.
Tegin kõik, mis suutsin.
222
00:18:54,843 --> 00:18:56,302
Me peame
vii ta siit minema.
223
00:18:56,344 --> 00:18:57,846
Ma pole kindel, kas ma kavatsen
lase sul teda liigutada.
224
00:18:57,887 --> 00:18:59,431
Kuule, proua,
seal on midagi
sa peaksid aru saama.
225
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Ma annan korraldusi.
226
00:19:01,266 --> 00:19:04,686
Ma pole isegi kindel, kes sa oled
või mida sa siin teed.
227
00:19:04,728 --> 00:19:07,605
Noh, usalda mind. Nad peaksid
olla siin igal ajal.
228
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
Kes peaks siin olema?
229
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
(B.A.)
Signaal tuleb sisse
tugevaim selle müüri taga.
230
00:19:17,449 --> 00:19:20,577
(Hannibal)
Noh, nad on ilmselt saanud
Nägu ja kapten koos.
231
00:19:20,618 --> 00:19:22,537
Mida sa näed
teisel pool ümber?
232
00:19:22,579 --> 00:19:24,706
(B.A.)
Kolm valvurit
asuvad lõunapoolsel küljel.
233
00:19:24,748 --> 00:19:26,666
Kaks eesväravas.
Mis on meie plaan?
234
00:19:34,883 --> 00:19:36,551
Mul on kaks džiipi
põhjavärava juures...
235
00:19:36,593 --> 00:19:37,635
ja duce
ja pool ees.
236
00:19:37,677 --> 00:19:39,429
Mis on teie plaan, kolonel?
237
00:19:44,851 --> 00:19:49,606
Me lööme selle seina õhku,
Haara Nägu ja kapten...
238
00:19:49,647 --> 00:19:53,276
võtke valvurid välja ja me teeme
hüppa selle pooleteise dumbi peale
ja rammivad väravast läbi.
239
00:19:53,318 --> 00:19:55,320
Kust sa teadsid
kas see veok oli seal?
240
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
No ma ei teinud seda,
kuni Murdock mulle ütles.
241
00:19:58,198 --> 00:20:01,284
Sul polnud plaani!
Sul polnud plaani
siiani.
242
00:20:01,326 --> 00:20:02,827
B.A....
243
00:20:02,869 --> 00:20:06,414
see pole siis, kui sul on plaan,
see on siis, kui sul on plaan.
244
00:20:08,750 --> 00:20:09,668
Kümme sekundit!
245
00:20:19,969 --> 00:20:21,388
[plahvatus]
246
00:20:25,475 --> 00:20:28,978
Lähme! Tule, liigu.
Lähme.
247
00:20:29,020 --> 00:20:31,398
(Kalani)
Ilma ma ei lähe kuhugi
tarvikud arstile.
248
00:20:31,439 --> 00:20:32,649
Tule, liigume!
249
00:20:38,029 --> 00:20:39,364
[Fallone köhib]
250
00:20:43,743 --> 00:20:44,911
Lähme.
251
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
Kes ta on?
Seletan hiljem.
252
00:20:46,996 --> 00:20:47,789
(Fallone)
Nägu!
253
00:20:50,375 --> 00:20:52,919
Sa relva poeg.
Sa jõudsid siia.
Mida sa arvasid?
254
00:20:54,254 --> 00:20:55,547
[relvadest tulistamine]
255
00:20:55,588 --> 00:20:56,840
(Hannibal)
Katke meid!
256
00:21:29,706 --> 00:21:32,751
ma ei tea!
Nad kasutavad lõhkeaineid
ja raske tulejõud.
257
00:21:37,297 --> 00:21:38,923
[relvast tulistamine]
258
00:21:42,010 --> 00:21:44,721
Ryker, võta pooled mehed
ja töötage kaugema otsa ümber
laagrist!
259
00:21:44,763 --> 00:21:46,723
Ma võtan teised
ja töötada teie poole.
260
00:21:46,765 --> 00:21:48,892
Me jätame nad lõksu
meie vahel.
Sõna.
261
00:21:54,564 --> 00:21:55,774
[relvadest tulistamine]
262
00:22:28,473 --> 00:22:29,933
[rehvid krigisevad]
263
00:22:41,069 --> 00:22:42,946
(Vescari)
Need mehed ei olnud pärit
ükskõik milline rühm, mida me teame.
264
00:22:42,987 --> 00:22:44,781
Nad olid koolitatud komandod.
265
00:22:44,823 --> 00:22:47,909
(Ryker)
Võib-olla olid nad Föderatsioonid.
Ilma õhutoetuseta mitte kuidagi.
266
00:22:47,951 --> 00:22:52,497
Kes nad olid, need olid
töötamiseks iseseisvalt
arst välja.
267
00:22:52,539 --> 00:22:56,835
Nad peavad olema ühendatud
külla.
Ryker, võta mehed kokku.
268
00:22:56,876 --> 00:22:58,962
Me läheme külla.
Õige.
269
00:23:16,229 --> 00:23:18,523
(Hannibal)
Kas kõigiga on kõik korras?
270
00:23:18,565 --> 00:23:21,109
Noh, see kõik oleneb,
kolonel.
271
00:23:21,151 --> 00:23:22,527
Vaata, vaata.
272
00:23:22,569 --> 00:23:25,113
Ütle neile, et nad ei tulistaks.
Ära tulista!
273
00:23:30,035 --> 00:23:33,038
Noh, nüüd see laps
on üle 40 aasta vana.
274
00:23:33,079 --> 00:23:34,581
Jah.
275
00:23:34,622 --> 00:23:37,667
Ameerika Ühendriikide armee.
No vähemalt oli
paremal küljel.
276
00:23:40,003 --> 00:23:42,339
Hei, mees, tule siia.
Me ei kao kuhugi.
277
00:23:42,380 --> 00:23:43,506
Telg on katki.
278
00:23:45,800 --> 00:23:48,303
Kapten kaotab verd ja
tal on tõesti kõrge palavik.
279
00:23:48,345 --> 00:23:50,013
ma ei usu
see sõit aitas.
280
00:23:50,055 --> 00:23:51,765
Vähemalt saime ta kätte
siit elusalt välja.
281
00:23:51,806 --> 00:23:53,433
Mida me nüüd teeme?
282
00:23:53,475 --> 00:23:56,311
Esiteks võtame
pilk kaardile.
283
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
Murdock, B.A.,
kanderaami üles seadma,
ja vii arst lennukisse.
284
00:24:00,023 --> 00:24:03,526
Lennuk? Vaata! ma ütlesin sulle
seal oli lennuk!
Tule maha! Kao minust maha!
285
00:24:03,568 --> 00:24:06,279
Ma olen selleks liiga õrn
sinu koledad mudaimevad käed
üle minu!
286
00:24:07,572 --> 00:24:09,282
B.A.
287
00:24:09,324 --> 00:24:13,286
B.A., tead küll
see on praktiliselt
arheoloogiline leid?
288
00:24:13,328 --> 00:24:15,580
Hei, mees! Tulge sealt alla
ja aidake mul kanderaami teha!
289
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
(Murdock)
Jah. ma tulen. ma tulen.
290
00:24:17,791 --> 00:24:21,544
*Ma tulen,
ma tulen*
291
00:24:21,586 --> 00:24:23,129
*Ma olen....*
292
00:24:23,171 --> 00:24:25,048
[sihiseb]
293
00:24:25,090 --> 00:24:27,133
Ma ei usu seda.
ma ei....
294
00:24:30,178 --> 00:24:32,305
On küll. Ma tean, et on.
295
00:24:33,515 --> 00:24:35,433
See ei saa olla midagi muud.
296
00:24:35,475 --> 00:24:36,768
[lind twittering]
297
00:24:40,522 --> 00:24:41,731
Absoluutselt.
298
00:24:43,441 --> 00:24:45,443
Piklik koon...
299
00:24:45,485 --> 00:24:48,697
välimine veeris
lõualuu on sakiline...
300
00:24:52,367 --> 00:24:56,037
teravate hammaste rida.
See on Crocodylus Niloticus.
301
00:24:57,455 --> 00:25:00,291
Absoluutselt. Sain aru!
302
00:25:08,341 --> 00:25:10,677
Ma teadsin seda. Ma teadsin seda.
Crocodylus Niloticus.
303
00:25:12,554 --> 00:25:14,222
Oodake, kuni näitan B.A.
304
00:25:16,182 --> 00:25:19,477
Nüüd võta lihtsalt rahulikult,
Doc. Me võtame su kaasa
tagasi osariikidesse.
305
00:25:20,270 --> 00:25:21,479
Sa oled hea mees, B.A.
306
00:25:21,521 --> 00:25:25,233
Hei, mees.
Sa päästsid korra ühe mehe elu.
307
00:25:25,275 --> 00:25:28,236
Kõik arvasid, et ta ei olnud
saab hakkama, aga ta sai hakkama.
Tänu teile.
308
00:25:29,446 --> 00:25:31,573
Ja see kutt olin mina.
Kas sa mäletad?
309
00:25:31,906 --> 00:25:33,742
ma ei tee seda.
310
00:25:33,783 --> 00:25:36,536
Namis oli nii palju mehi.
Sa õpetad ise
oma nägusid unustada.
311
00:25:44,127 --> 00:25:47,255
Sa kannad seda ketti.
See on õnneks.
Lead Pipe Singe, ah, B.A.?
312
00:25:47,297 --> 00:25:49,382
(Murdock)
B.A.
313
00:25:49,424 --> 00:25:52,635
B.A., sa ei tee seda
usu seda! Sa ei ole
usun seda!
314
00:25:52,677 --> 00:25:53,720
Arva ära, mis ma leidsin?
315
00:25:53,762 --> 00:25:56,181
Kas teil on vesi ajus?
Ei Ei.
316
00:25:57,223 --> 00:25:57,807
Vaata.
317
00:25:58,600 --> 00:26:00,602
[sihiseb]
318
00:26:00,643 --> 00:26:03,229
Hei, mees, võta see asi kinni
minust eemale! Tead ju küll
Ma ei talu sisalikke!
319
00:26:03,271 --> 00:26:06,191
See pole sisalik.
See on krokodill.
320
00:26:06,232 --> 00:26:09,194
Tead, just nagu
see multikas krokodill,
Wally Gator.
321
00:26:09,235 --> 00:26:11,029
Näeme hiljem.
322
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
Mu rusikas näeb sind hiljem
kui sa seda sisalikku ei saa
minust eemale!
323
00:26:13,448 --> 00:26:15,575
Nüüd mine sinna tagasi ja võta
kapten Fallone'i eest hoolitsemine...
324
00:26:15,617 --> 00:26:17,410
ja ole temaga ettevaatlik.
325
00:26:17,452 --> 00:26:19,871
Ära muretse, suur mees.
Wally ja mina võtame
head hoolt arsti eest.
326
00:26:19,913 --> 00:26:21,247
Tule nüüd, Wally.
327
00:26:21,289 --> 00:26:22,415
* Lähme, Wally*
328
00:26:23,333 --> 00:26:26,169
(Hannibal)
Nüüd...
329
00:26:26,211 --> 00:26:29,839
küla on umbes
kahe miili kaugusel siit.
Sealt saame abi.
330
00:26:29,881 --> 00:26:31,466
Küla? See on enesetapp.
331
00:26:31,508 --> 00:26:33,677
See on esimene koht
Vescari läheb vaatama.
332
00:26:33,718 --> 00:26:36,513
Kui ta sind sealt leiab,
ta hävitab selle koha.
333
00:26:36,554 --> 00:26:38,932
Minu plaanid mitte
hulka leidmine.
334
00:26:38,973 --> 00:26:40,809
No ma loodan, et tead
mida sa teed.
335
00:26:40,850 --> 00:26:43,812
Vescari käib seal kaks korda päevas
külla
töölisi peale võtma.
336
00:26:43,853 --> 00:26:46,815
Daam, uskuge natuke.
337
00:27:35,321 --> 00:27:39,701
Kus on kapten,
ja kus ta sõbrad on?
338
00:27:40,660 --> 00:27:41,703
ma ei tea.
339
00:27:49,753 --> 00:27:50,879
[poiss oigab]
340
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
Kui ma teaksin, siis ütleksin sulle.
341
00:27:54,257 --> 00:27:57,302
Ma ei taha probleeme.
Soovin, et neil meestel oleks olnud
ei tule kunagi.
342
00:27:57,344 --> 00:28:00,847
Parem ütle
tõde või sa oled surnud.
343
00:28:00,889 --> 00:28:01,890
[poiss jätkab oigamist]
344
00:28:14,527 --> 00:28:15,904
Tõstke ajakava üles.
345
00:28:19,407 --> 00:28:21,159
Peame nendega töötama
kolmes vahetuses.
346
00:28:21,201 --> 00:28:24,371
Siis teeme seda. ma tahan
värk sellelt saarelt
niipea kui saame.
347
00:28:24,412 --> 00:28:25,455
Liigutage neid.
348
00:28:27,582 --> 00:28:28,917
Liigutage nad välja!
349
00:28:45,809 --> 00:28:47,560
Kõik on selge.
Nad viisid mehed minema.
350
00:28:47,602 --> 00:28:48,978
Suurepärane.
351
00:28:49,020 --> 00:28:51,898
Mu poeg Miki,
kas temaga on kõik korras?
Oh, jah, temaga on kõik korras.
352
00:28:51,940 --> 00:28:53,733
Sul on julge
väike laps seal.
353
00:28:53,775 --> 00:28:55,318
Jah.
354
00:28:55,360 --> 00:28:57,570
Ta on tõesti karm.
Tal on palju julgust.
355
00:28:57,612 --> 00:28:58,822
Millal lennukid
tule meile tagasi?
356
00:28:58,863 --> 00:29:00,740
Kas nad võtavad
me kõik siit minema?
357
00:29:00,782 --> 00:29:02,534
(B.A.)
Vabandust, proua.
A-meeskond ei jookse.
358
00:29:02,575 --> 00:29:05,078
Ja kui te, inimesed, lahkute,
see mees on sind löönud.
359
00:29:05,120 --> 00:29:07,497
Tal on õigus.
See saar on sinu kodu.
360
00:29:07,539 --> 00:29:09,582
Me kavatseme näha
et see nii jääbki.
361
00:29:09,624 --> 00:29:12,627
Neli meest tuleb tühjast välja
ja arvavad, et suudavad lüüa
armee.
362
00:29:12,669 --> 00:29:15,630
Noh, me oleme seda varem teinud.
Õige, B.A.?
363
00:29:16,589 --> 00:29:17,632
Õige.
364
00:29:53,835 --> 00:29:55,086
[ukse avamine]
365
00:29:59,507 --> 00:30:00,967
[kriiksumine]
366
00:30:52,686 --> 00:30:54,062
[põrinad]
367
00:31:21,965 --> 00:31:23,425
[ukse avamine]
368
00:31:27,554 --> 00:31:30,056
(Ryker)
Saadetise liigutamine üles
surub keemikuid.
369
00:31:30,098 --> 00:31:33,893
Peame selle ikkagi saama
rafineeritud, lõika see ära ja
saada see pakendatud.
370
00:31:33,935 --> 00:31:36,438
Mul lekivad augud
kõikjal selles kohas.
Ma tahan asjad välja.
371
00:31:37,522 --> 00:31:39,816
(Vescari)
Korista see saar ära.
372
00:31:39,858 --> 00:31:44,029
Ma andsin oma sõna, mida ma saan
asjad puhtaks.
Me teeme seda.
373
00:31:44,070 --> 00:31:47,907
Siis ma leian need mehed
ja toppige need kastidesse!
374
00:31:48,867 --> 00:31:49,951
Käed püsti.
375
00:31:51,244 --> 00:31:52,078
Üles!
376
00:31:53,121 --> 00:31:54,581
Tere.
377
00:31:54,622 --> 00:31:55,832
Mis on sinu mäng?
378
00:31:55,874 --> 00:31:57,208
Peatusin just sisse
öelda: "Tere, seal"...
379
00:31:57,250 --> 00:31:59,044
ja ma leian
sul on eriala...
380
00:31:59,085 --> 00:32:02,088
heroiini rafineerimise operatsioon
otse koridoris
sellel kenal väikesel saarel.
381
00:32:02,130 --> 00:32:04,090
Ja ma märkasin, et sul on
põliselanikud on aheldatud...
382
00:32:04,132 --> 00:32:05,800
et saaksid tõsta
oma moonid...
383
00:32:05,842 --> 00:32:08,720
nii et te ei pea importima
Aasiast pärit toornafta.
See on väga tõhus.
384
00:32:08,762 --> 00:32:12,891
Aga tead, ma ei tea
mida ma kõige rohkem vihkan,
kanged narkootikumid ehk orjus.
385
00:32:12,932 --> 00:32:15,143
Nii et ma tulen
homme tagasi...
386
00:32:15,185 --> 00:32:17,645
ja ma kreemitan
kogu teie operatsioon.
387
00:32:17,687 --> 00:32:19,981
Sa oled surnud mees.
Ma ei ole tegelikult.
388
00:32:21,816 --> 00:32:22,984
[relvast tulistamine]
389
00:32:29,574 --> 00:32:30,909
Hea. Käed püsti.
390
00:32:32,994 --> 00:32:35,997
Üles! Üles! Tore.
391
00:32:39,125 --> 00:32:40,502
[relvast tulistamine]
392
00:32:46,800 --> 00:32:47,926
Tema järel!
393
00:33:05,735 --> 00:33:06,861
Pärast teda.
394
00:33:15,829 --> 00:33:17,622
(Vescari)
Ma tahan kohtumist.
395
00:33:17,664 --> 00:33:19,791
Ma tahan, et kõik mehed oleksid seal.
396
00:33:19,833 --> 00:33:21,209
Paat tuleb
homme.
397
00:33:21,251 --> 00:33:24,754
Kõik on valmis.
Hea. Hea.
398
00:33:31,761 --> 00:33:35,265
(Hannibal)
Parim külg rünnakuks
on lääne pool.
399
00:33:35,306 --> 00:33:38,184
Aga see Vescari
tuleb midagi muud.
400
00:33:38,226 --> 00:33:39,978
Jah. Hannibal,
ma peaksin paremini teadma...
401
00:33:40,020 --> 00:33:41,271
kui seda küsimust esitada...
402
00:33:41,312 --> 00:33:44,858
aga kas see mees teab
tuleme tagasi?
403
00:33:44,899 --> 00:33:46,985
Noh, ma oleks võinud
lase tal välja libiseda, jah.
404
00:33:47,027 --> 00:33:48,695
Jah.
405
00:33:48,737 --> 00:33:51,698
Arvasin elementi
üllatus oli liiast
küsida.
406
00:33:51,740 --> 00:33:55,618
Noh, Murdock tuleb sisse,
hommikul.
Tal on tarvikud ja laskemoon.
407
00:33:55,660 --> 00:33:57,579
Me ründame
täpselt keskpäeval.
408
00:33:58,705 --> 00:34:00,123
Plaan on lollikindel.
409
00:34:11,384 --> 00:34:13,261
Me leidsime ta
hiilides ümber ühendi.
410
00:34:14,429 --> 00:34:15,889
Räägi minuga.
411
00:34:15,930 --> 00:34:18,224
Ma tahan su sõna
et sa haiget ei teeks
külaelanikud.
412
00:34:21,269 --> 00:34:23,772
Nad hakkavad tegema
nende rünnak keskpäeval
homme...
413
00:34:23,813 --> 00:34:25,273
läänepoolsest küljest.
414
00:34:25,315 --> 00:34:28,068
Kuidas nad on relvastatud?
(Kalani)
Paar revolvrit.
415
00:34:28,109 --> 00:34:30,779
Mõned automaatid. Ei midagi eriti.
416
00:34:33,907 --> 00:34:36,618
Mine külla tagasi.
Tehke seda, mida peate tegema.
417
00:34:38,370 --> 00:34:40,622
Käitu nii, nagu poleks midagi
on juhtunud.
418
00:34:40,663 --> 00:34:42,374
Sa lased
külarahvas elab rahus?
419
00:34:43,375 --> 00:34:45,126
Sul on mu sõna.
420
00:34:57,347 --> 00:34:59,307
Ma tahan kõiki
töötab terve öö.
421
00:34:59,349 --> 00:35:02,268
Ma tahan kõiki lõhkeaineid
meil on. Kogu laskemoon.
422
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
Me tabasime esimese asjana
hommikul.
423
00:35:05,397 --> 00:35:07,649
Kui nad seda ei oota.
424
00:35:09,317 --> 00:35:12,153
Aga tüdruk?
Tüdruk?
425
00:35:14,364 --> 00:35:16,658
Mul on temast väga kahju.
426
00:35:30,338 --> 00:35:32,465
Nägu, kui palju gaasi
kas meil on?
427
00:35:32,507 --> 00:35:35,677
Meil on need kaks purki siin
ja veokis täis paak.
428
00:35:35,719 --> 00:35:38,346
Sa tõesti proovid
ja pane see paak tööle?
429
00:35:38,388 --> 00:35:40,598
Me ei proovi.
Me teeme seda.
430
00:35:40,640 --> 00:35:42,642
(Hannibal)
Tere, B.A., kuidas meil läheb?
431
00:35:44,310 --> 00:35:45,812
Mitte liiga hea, mees.
432
00:35:45,854 --> 00:35:48,898
Kõik voolikud
on mädanenud ja
torud on läbi roostetanud.
433
00:35:48,940 --> 00:35:50,483
Aga me peaksime suutma
veoautot kasutada.
434
00:35:50,525 --> 00:35:51,985
(Nägu)
Kolonel, mul on probleem.
435
00:35:52,027 --> 00:35:55,572
Aku veokis
lastakse maha. Me ei saanud mahla.
436
00:35:55,613 --> 00:35:59,242
Noh, kuidas oleks aku
lennukitööst?
437
00:35:59,284 --> 00:36:02,746
Miks ma sellele ei mõelnud?
Me rebime Murdocki ära.
438
00:36:02,787 --> 00:36:03,705
Ta ei andesta mulle kunagi.
439
00:36:28,313 --> 00:36:30,190
Missioon täidetud, söör.
440
00:36:30,231 --> 00:36:33,693
Kapten Fallone lasti maha
turvaliselt haiglasse minema
ja ma tõin mõned...
441
00:36:33,735 --> 00:36:34,903
minuga natuke tanki laskemoona.
442
00:36:36,363 --> 00:36:38,073
Aga härra...
443
00:36:38,114 --> 00:36:41,409
sina ja teised poisid,
sul pole seda juhust
kohanud mõnda...
444
00:36:42,952 --> 00:36:46,748
väikesed ussid, veeputukad,
kärnkonnad või kullesed, eks?
445
00:36:46,790 --> 00:36:50,335
Sest Wally Gator hakkab saama
näljane ja see kohv
Panin tema eest välja...
446
00:36:50,377 --> 00:36:52,837
see ei sea
temaga liiga hästi.
Ta muutub närviliseks.
447
00:36:52,879 --> 00:36:54,714
(Hannibal)
Esimesed asjad kõigepealt, Murdock.
448
00:36:55,757 --> 00:36:58,968
Tank, Murdock, tank.
449
00:36:59,010 --> 00:37:00,428
Tank!
450
00:37:00,470 --> 00:37:04,641
Tank. Tank. Tank.
Ja see on ilus tank!
451
00:37:04,683 --> 00:37:09,813
See on inspireeriv.
See on ellujäämine
kõige puhtamal kujul.
452
00:37:09,854 --> 00:37:14,651
Liikumatu keha,
puhkab 40 aastat.
453
00:37:14,693 --> 00:37:18,321
Kannatlik, ootan
avastus hingata
elu oma hinge.
454
00:37:18,363 --> 00:37:21,574
Ma hingan rusikat
su hinge, kui sa seda ei tee
lõpetage see jaburus!
455
00:37:21,616 --> 00:37:23,493
(Hannibal)
Murdock, mine tööle.
456
00:37:23,535 --> 00:37:24,536
Töö.
457
00:37:25,954 --> 00:37:26,955
Töö.
458
00:39:21,653 --> 00:39:23,071
Sa said aru?
459
00:39:24,197 --> 00:39:24,989
See on iludus.
460
00:39:38,169 --> 00:39:41,881
Sa oled loodud.
Sa elad.
461
00:39:41,923 --> 00:39:44,092
Sa oled jälle terve!
462
00:39:44,134 --> 00:39:46,052
Hei, mees, see on tank.
463
00:39:46,094 --> 00:39:49,723
Ja see on kõik.
Ärge pöörake tähelepanu
talle, Wally.
464
00:39:49,764 --> 00:39:51,474
Mehel on piirangud
tema aju peal.
465
00:39:51,516 --> 00:39:53,685
Tal puudub arusaam
ilusamatest asjadest...
466
00:39:53,727 --> 00:39:55,061
elus nagu meiegi.
467
00:39:55,103 --> 00:39:57,689
Tead, nägu,
Mulle meeldib omada tanki.
468
00:39:57,731 --> 00:40:00,150
Jah. Ja ei teegi
Vescari on üllatunud?
469
00:40:00,191 --> 00:40:01,443
[muigab]
470
00:40:01,484 --> 00:40:02,944
Ja kas ta ei imesta...
471
00:40:02,986 --> 00:40:06,031
kui me ründame idast,
umbes 45 minutit enne keskpäeva?
472
00:40:06,072 --> 00:40:08,658
Ma arvasin, et teed
teie rünnak läänest.
473
00:40:08,700 --> 00:40:12,454
Jah, ma just ütlesin
sa et nii, kui sa
ütles Vescarile...
474
00:40:12,495 --> 00:40:14,122
ta oleks vales kohas
kui täna ründasime.
475
00:40:15,165 --> 00:40:17,584
Kust sa teadsid?
Olen kerge magaja.
476
00:40:17,625 --> 00:40:19,085
Ma järgnesin sulle.
477
00:40:19,127 --> 00:40:21,921
Ma kartsin, mida Vescari
võib teha külaelanikele...
478
00:40:21,963 --> 00:40:24,466
kui sul ei õnnestunud.
479
00:40:24,507 --> 00:40:27,177
Ma lihtsalt tegin seda, mida ma tegin
mõte oli kõigile parim.
480
00:40:27,218 --> 00:40:29,471
Jah, kas me kõik pole?
481
00:40:31,139 --> 00:40:32,265
Noh, ära muretse
selle kohta, proua.
482
00:40:32,307 --> 00:40:33,767
Mida sa tegid
Ma tahtsin, et sa teeksid.
483
00:40:33,808 --> 00:40:34,976
Olgu, tõuseme üles.
484
00:40:52,952 --> 00:40:54,204
[kohisemine]
485
00:40:58,208 --> 00:41:00,752
Sõda on põrgu,
Wally Gator, kas pole?
486
00:41:00,794 --> 00:41:03,963
Me teame põrgust
ja me teame sõjast, eks?
487
00:41:04,005 --> 00:41:08,802
(Murdock)
* Wally Gator on kiik
alligaator rabas *
488
00:41:08,843 --> 00:41:11,971
* Ta on suurim
perkolaator, kui ta tõesti
hakkab möllama *
489
00:41:12,013 --> 00:41:13,723
*Hiljemini näeme,
Wally Gator*
490
00:41:28,822 --> 00:41:32,075
Oleme laaditud ja valmis,
Vescari. Nad peaksid olema
üle selle mäe tulles.
491
00:41:33,952 --> 00:41:36,121
Neil pole võimalust.
492
00:41:48,299 --> 00:41:49,759
(Hannibal)
Laadige see!
493
00:41:49,801 --> 00:41:50,844
[metalliline kõlisemine]
494
00:42:09,612 --> 00:42:10,238
Tulekahju.
495
00:42:10,947 --> 00:42:12,741
[plahvatus]
496
00:42:14,826 --> 00:42:15,910
[relvast tulistamine]
497
00:42:17,912 --> 00:42:18,913
Oodake.
498
00:42:19,998 --> 00:42:21,041
(Hannibal)
Tuli!
499
00:42:33,762 --> 00:42:34,763
[relvast tulistamine]
500
00:42:42,771 --> 00:42:43,772
(Hannibal)
Tuli!
501
00:42:58,953 --> 00:43:00,038
[relvadest tulistamine]
502
00:44:15,321 --> 00:44:16,364
Kas teil on küsimusi?
503
00:44:37,677 --> 00:44:41,306
Noh, kapten
te näete kahekesi hea välja.
504
00:44:41,348 --> 00:44:44,809
Aitäh A-meeskonnale.
Me ei saa kunagi hakkama
teile tagasi maksma.
505
00:44:44,851 --> 00:44:47,812
Noh, hoia päikest
särab sellel saarel...
506
00:44:47,854 --> 00:44:50,523
Ma võin siit pensionile jääda, Doc.
Pole paremat kohta.
507
00:44:57,697 --> 00:45:02,202
* Wally Gator, Wally Gator,
Wally Gator, Wally Gator *
508
00:45:02,243 --> 00:45:05,663
* Wally Gator, Wally Gator *
509
00:45:05,705 --> 00:45:08,375
Hei, mees, kus sa oled
lähed selle asjaga kaasa?
510
00:45:08,416 --> 00:45:10,251
Ta läheb tagasi
meiega riikidesse.
511
00:45:10,293 --> 00:45:12,629
Ma mõtlen, et ta on kodutu,
ta on orb.
Ma ei saa teda siia jätta.
512
00:45:12,671 --> 00:45:15,465
Kuidas sa tead, et ta on
orb? Oletame, et ema oma
teda otsima.
513
00:45:15,507 --> 00:45:16,925
Vaata, nii palju
tead, B.A.
514
00:45:16,966 --> 00:45:19,594
Raamat ütleb, et kord
krookoos on koorunud...
515
00:45:19,636 --> 00:45:21,554
ta on omaette.
Ta peab ise hakkama saama.
516
00:45:26,601 --> 00:45:27,936
[krokodill uriseb]
517
00:45:41,574 --> 00:45:42,909
[krokodilli möirgamine]
518
00:45:49,416 --> 00:45:51,918
(Murdock)
B.A., tule siia.
Sa pead seda nägema.
519
00:45:52,919 --> 00:45:54,004
[krokodill lõõtsutab]
520
00:45:58,591 --> 00:46:00,385
Sul oli õigus, siin on ema.